Últimos artículos escritos por Makdalena en este sitio

¿Monopolio en traducción?

Enviado por Makdalena el 22/08/2006 a las 17:36
Makdalena
Hola Atinados, Quisiera exponer nuevamente un tema o una parte de un tema que me interesa mucho y tal vez algunos puedan ayudar en la solución o a proponer alguna vía para modificar las cosas. Soy traductora profesional y, según mi experiencia y la de mis colegas, comentarios y algunos hechos, existiría un tipo de monopolio por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores para realizar "traducciones oficiales". (Leer más)

Noticias de Antofagasta, Calama, Desierto de Atacama, Periodismo Ciudadano

¿Sería un monopolio en el área de traducción?

Enviado por Makdalena el 18/08/2006 a las 21:12
Makdalena
Hola Atinados, Quisiera exponer un tema o una parte de un tema que me interesa mucho y tal vez algunos puedan ayudar en la solución o a proponer alguna vía para modificar las cosas. Soy traductora profesional y, según mi experiencia y la de mis colegas, comentarios y algunos hechos, existiría un tipo de monopolio por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores para realizar "traducciones oficiales". Cuando una persona necesita un título o documento traducido para enviar al extranjero, normalmente esta traducción debe ser hecha POR gente del Ministerio... y firmado, timbrado por el Ministerio. Según mi información, no es (Leer más)

Sábado 26 Agosto - Solidarizar con Chagy

Enviado por Makdalena el 18/08/2006 a las 17:49
Makdalena
Eduardo Esteban Castillo Muñoz, más conocido en el mundo entero como Chagy, viene llegando del Extranjero, luego de permanecer un año alejado de su familia y amigos?? Chagy ha sentido fuertes mareos, los que al consultar a un médico, resultó tratarse de un TUMOR troncal alojado en el cerebro. Chagy tiene 32 años y por encontrarse además recién llegado, no tiene previsión alguna, a esto se suma los costosos exámenes que han debido financiar él y su familia. Los doctores han decidido continuar un tratamiento en base a RADIOTERAPIA, debido a la localización del tumor, puesto a que no se puede operar por el riesgo de quedar inválido. (Leer más)

BANNER_RANCAHUASO.jpg

Traducciones en Excelencia

Enviado por Makdalena el 11/08/2006 a las 20:16
Makdalena
Se realizan TRADUCCIONES en los idiomas Inglés, Alemán e Italiano al Español. Textos técnicos (comerciales, legales, navieros, minería, procesos productivos, proyectos, etc.) Cualquier consulta o solicitud, favor escribir a: mra.traducciones@vtr.net Magdalena Reyes Traductora Profesional & Técnico en Comercio Exterior Miembro COTICH - Registro No. 120
Etiquetas:

recicladore_banner.jpg

Rockodromo: Programa Oficial

rockodromo_banner.jpg

Noticias de Atacama, Copiapó, Desierto de Atacama

1328186367360-divisor.jpg

Noticias de Arica, Parinacota, Altiplano, Tacna, Chile, Perú, Periodismo Ciudadano

1328186367360-divisor.jpg

Noticias de Iquique, Chile, Periodismo Ciudadano

Start-Up Chile

startup.jpg

 

Comparte Atina Chile

 

Artículos recientes

Navegación guiada

mi_voz.jpg