Joyas Mapuches: diseños y simbología / Proyecto educativo Arauco Joyas
Al usar parte de este texto, no debes exceder 10 las lineas, y siempre debes citar a su autor. Obra protegida por la Ley 17.336. Propiedad Intelectual de Derechos de Autor.
JOYAS FEMENINAS DE
Tupu (alfiler): esta joya es principalmente un objeto funcional, es un alfiler hermosamente decorado del cual se prendían o sujetaban las pesadas joyas de la indumentaria mapuche, además representa una mágica protección para las mujeres. Existen muchas versiones y cada una representa diferentes íconos del mundo mapuche: tupu media luna, tupu discoidal, tupu zoomorfo, etc., en su interior algunos tupus representa la flor mapuche de we tripantu (año nuevo), otros contienen formas propias de la naturaleza.
SIMBOLOGÍA: el significado más profundo de las joyas es que son una conexión con el mundo celestial, a través de sus diseños e iconografías como figuras antropomorfas, zoomorfas y símbolos dan cuenta de conceptos relacionados con su cosmovisión, sirven como protección contra los espíritus malignos (pillanes) y conectan con Ngenechen (dios). Existen una serie de símbolos que hacen referencia a la luna y representa a la mujer (fertilidad), la vida, por su parte el sol (antu) representa la fuerza del hombre; el cintillo (trarilonko) es donde se concentra el pensamiento y la lucidez; las joyas pectorales de la mujer hacen referencia a la mujer, su condición de soltera o casada y representan la familia, la descendencia, la ascendencia e invocan a la fecundidad. Existen joyas que se utilizan dependiendo de ciclo fértil de la tierra (primavera, invierno, verano u otoño) lo que habla en forma explícita de la íntima relación que existe entre el mundo mapuche y la naturaleza. Cada familia goza de joyas que el retafe (orfebre) crea especialmente para cada familia, por lo cual resulta de gran importancia el traspaso de estas joyas que realiza la abuela a su nieta o la madre a su hija.
*Prendas De
*Prendas Del Pecho: Estas Joyas Son Las Populares Dentro De Las Joyas Femeninas Y Se Utilizaban Pendiendo Desde El Pecho O De Los Costados Desde Los Hombros, Tales Como Trapelakuchas, Prendedor De Dos Y Tres Cadenas, Sikiles, Runi Runi, Llol-Llol, Etc., Sujetados Por Decorados Y Grandes Alfileres, Conocidos Como Tupus Y Punzones.
SIMBOLOGÍA DE JOYAS REPRESENTATIVAS:
Trarilonko (cintillo): existen con monedas de plata, con perlas de plata (llef-llef:que brilla) con placas representa y con técnicas mixtas de placas, perlas y monedas. El trarilonko representa el pensamiento y la conexión religioso-mágica entre el hombre y las divinidades celestiales, esta se lleva en la cabeza y es la más cercana comunicación con los antepasados y los espíritus, es una joya muy preciada y popular en que se utiliza en las ceremonias.
Kilkai (joya pectoral): esta hermosa joya formada por cadenas y pequeños discos, se utilizaba colgando sobre el pecho, sujetada desde los hombros con alfileres (punzón o tupu), y contiene hermosos tallados representados generalmente por aves, semillas, flores y diseños representativos de la naturaleza (el agua, la tierra, etc.)
Chawai (aros): son hermosos aros con formas de media luna, trapezoide, pisiforme, etc., generalmente los aros representan formas relacionadas con la fecundidad y fertilidad, en el caso de los aros trapezoide se representa de tierra (fecundidad), en los aros pisiforme se observan formas de peces que cuelgan y que en su interior contienen huevos (fecundidad), los aros media luna representan a la luna y la mujer. Prendedor de Tres cadenas: esta joya es una de la más usada y populares dentro de las indumentaria femenina, representa el mundo celestial y terrenal del hombre, la placa superior muestra una pareja de aves (dualidad entre hombre y mujer, lo femenino y masculino) sus eslabones son la conexión entre el cielo y lo terrenal y la placa inferior representa la tierra (territorio) y el hombre ( la vida), los discos y formas que penden pueden ser deidades infraterrenales, la familia o el espíritu de los antepasados.
Texto/video e imagen:: Priscila Guerra
Fotografías: César vargas

Al usar parte de este texto, no debes exceder 10 las lineas, y siempre debes citar a su autor.
Obra protegida por la Ley 17.336. Propiedad Intelectual de Derechos de Autor.
Sitios que enlazan este artículo:
- http://jazminandhesam.allergiesaid.com/ hace 4 meses






Priscila gracias por este articulo, por registrar y fomentar el traspaso cultural,
algo sabia que cada detalle de las indumentarias mapuches sobretodo en la mujer tiene que ver con su historia, con su identidad personal dentro de esta maravillosa cultura que tenemos....
sabemos tan poquito, y demostramos tan poco respeto :(....
en un hospital del norte lamento no recordar cual es, se implementó una sala de parto pero manteniendo la costumbre aymará de tener los hijos de pie con un doctor, y con una partera aymará, a mi gusto eso es respeto por las diferencias étnicas, y la cooperación sin imposición de una cultura sobre otra.
mis felicitaciones!
-----------------
Alejandra Bobadilla D.
Namasté (mi luz interior reconoce la tuya y la honra)
http://umatana.blogspot.com
Por diferentes motivos me a tocado estudiar acerca de la cosmovisión mapuche y cada vez que me he acercado a esta cultura, nuestra cultura, me sorprendo mucho más de la riqueza que ella posee, que es comparable en magnitud a nuestra ignorancia como sociedad del tema, lo que trasunta en discriminación, malos tratos y una falsa percepción.
El conocimiento más profundo de su lengua, sus costumbres, tradiciones y creencias nos harían una sociedad mucho más orgullosa de la sangre que llevamos en nuestras venas, nos darían una identidad país que tan bien nos vendría para refundar este país en miras del bicentenario.
Te felicito por la iniciativa y sigue adelante en la difusión de nuestra cultura ya que sin ella este país no pasará de ser un paisaje.
Mari mari...
siempre me ha gustado mucho saber detalles de nuestra cultura, y esto mas que un detalle, es un tremendo aporte. Que lindo lo que se trabaja con tanto esmero, ahì queda plasmada nuestra mejor muestra de cultura.
un abrazo para ti y sigue regalando estos posteos bellos
saludos
Estimados:
A todos, Gracias por el apoyo
Hace muy poco en uno de los primeros artículos que publiqué sobre el trabajo de Arauco Muejer, muestra educativa, recibí una respuesta poco cortés, en ella se me increpaba por cierto "interés superficial en el asunto", la verdad es que lamento mucho las palabras de ese señor (que afortunadamente fueron las únicas con una connotación negativa). Quisiera contarles que en este proyecto (que también fue parte de mi tesis) pasaron varios años de investigación y no ha estubo exenta de errores y dificultades; y es que se debe tener tanto respeto por nuestra cultura de origen, que cada acción, cada información que se entrega debe venir desde el más profunda investigación y respeto. Este proyecto que comenzó en forma muy personal, fue tomando forma y sentido para otras personas que me han acompañado en su realización, (que ha su haber lleva más de cuatro años) en ella se han involucrados personas muy queridas y destacadas, en esta ocasión hago nombre de ellas porque nada es posible sin la inmensa colaboración, agradezco a ustedes sus palabras y a quienes en mayor o menor medida han colaborado con esta iniciativa: Rosa Guerra Hernández (orfebre de San Antonio y hermana) Annouk Gondré Guerra (que lamentablemente no pudo ver el final de este proyecto, pero a quien reconozco y agradezco su gran apoyo) a Silene Anghileri, Felipe Román y a Natividad Herrera Ancaín y su familia, quienes aparecieron para que nos adentráramos en el mundo consciente y del respeto por nuestra cultura.A quienes se interesan, les cuento que existe la gran posibilidad de que esta muestra de 30 piezas permanezca estable en un museo de la comuna, cuando esto sea corroborado, serán gratamente invitados a visitarla.
Saludos y agradecimientos para todos.No tenía idea de nada de lo que explica con tanto cariño y aplicación Priscila. Podría arguir que ello se debe a que nunca nos lo enseñaron en el colegio o algo así. Pero no cabe duda de que yo podría haber investigado, aunque fuese someramente, algo por mi cuenta.
Desde ya me extrañó cuando leí por mi propia cuenta La Araucana, que nunca me hubiesen "obligado" a leerla en el liceo, y que tampoco en ninguna parte hubieran hecho mayor asunto de esa obra escrita por un español que narra los hechos de la guerra de Arauco con tanta admiración por el valor de la gente a quien trataban de arrebatar las tierras.
Estamos en deuda con nuestros ancestros indígenas. ¿Será tarde para abonar algo a cuenta?
Tom
ES MUY GRATIFICANTE SABER QUE NUESTRA IDENTIDAD CULTURAL DE UN PUEBLO MESTIZO,MORENO,DE POMULOS ALTO Y OJITOS ACHINADOS ES LA LUNA DEL ESPEJO EN DONDE POCOS CONSIGUEN SE VER Y MULTIPLICADAR ESTA IDENTIDAD SIN RECLAMAR DE TENER CARNET DE INDIO I SER VERDADERAMENTE DISCRIMNADOS EN NUESTRA PROPIA TIERRA,DURANTE MAS DE 500 AÑOS NOS ENSEÑARÓNA LUCHAR Y DESAFIAR LAS UNICAS LEYES QUE EXISTEN AQUELLA QUE NOS CONDENA,TORTURA Y MATA PORQUE COMETIMOS ERRADAMENTE EL DESO DE LOS CURAS Y POLITIQUEROS DE PLANTÓN Y SOLO NOSOSTROS SOMOS PERJUDICADO Y DISCRIMANDOS..POR PRESTARNOS PARA SER USADOS Y ABUSADOS SIN NINGUNA INSTRUCIÓN DE COMO USAR LA LEY PARA SOBREVIVIR Y APRENDER QUE LOS DELITOS PARA LOS INDIOS Y POBRES SON CASTIGADOS CON CARCEL Y ESTO NUNCA CAMBIARA ,,
MAS AMÉRICA DEL SUR ESTA RESCATANDO SU IDENTIDAD SIN MIEDO DE SER FELICEZ EN NUESTRA TIERRA Y ESTE TIPO DE EJMPLOS ES ALGO PRIMORDIAL DANDO INCENTIVO A ACREDITAR QUE TENEMOS MUCHO QUE ENSEÑAR A LA UNIVERSIDAD CATOLICA, AL LOS CURITAS MISONARIOS QUE NOS ROBAN NUESTROS DIOSE Y NUESTRAS TIERRAS, ALGO QUE CONTINUARA ACONTECIENDO MIENTRAS NO VALORICEMOS NUESTRO TALENTO Y CON EL CONSTRUIR UNA SOCIEDAD ORGANIZADA CON SUS PROPIOS LIDERES Y ARTISTAS REGIONALES MAPUCHES EL ETNO-TURISMO,LA ETONO-CULTURA ,ETNO-FARMACIA LA ETNO GASTRONONIMA Y EL DISEÑO ETNO EN LA MODA ES ALGO QUE COMINEZA A SER EL MAYOR DE TODOS LOS MERCADOS ,, Y ACREDTE EN FORMAR UNA COOPERATIVA DE JOYEROS MAPUCHES, DIAGUITAS, PEHUELCHES Y SOLO HACI TENDREMOS AGREGADO VALOR A UNA GRIFFE CON RESPONSABILIDAD SOCIAL Y COMENZANDO A VIIR UNA REVOLUCIÓN EN LA SOBREVIVENCIA Y PRESERVACIÓN DEL PUEBLO INDIGENA ,, SIN ESPERAR EL MILAGRO ACONTECER NI DESAFIAR LOS PATRONES ESHORA DE PRODUCIR Y MOSTRAR QUE TAMBIEN SOMOS TALENTOSOS Y VERDADEROS OBREROS DE NUESTRA PROPIA IDENTIDAD CULTURAL,, ESTO HACE LA DIFERENCIA CALIDAD Y BUEM SERVICIOS NUNCA COMETER EL VICIO DEL COMERCIANTE PILLO QUE USAN COBRE BAÑADO EN PLATA Y CUANDO LOS TURISTAS NOS ENCUNETRAN Y DECIMOS QUE SOMOS CHILENSO ELLOS RECLAMAN Y ES MUY DESAGRADABLE SER CONFUNDIDO CON SINVERGUENZAS, CALIDAD CON PRECIOS Y MATERIALES NOBLES,, SIMPLES Y ORIGINALES EN REPRODUCIÓN FIELES SOLO EMPLEANDO MANO DE OBRA INDIGENA QUE TENGAN ALMA Y SENTIDO CADA PIEZA ,,
ESTAREMOS ACOMPAÑADO SUS LABOR Y PODEMOS PLANEAR UN PROYECTO DE INTERCÃMBIO CULTURAL PARA EXPONER EN SÃO PAULO BRASIL,,
FELICTACIONES POR LA INICIATIVA Y SE FORTALECER EN FORMAR UNA COOPERATIVA SI PUEDES ME ENVIES TU E="MAIL" A MIS CONTACTOS PARA QUE CONOSCAS NUESTRO CORRESPONSAL EN CHILE,, SALUDOS
JUAN GAJARDO FERNANDEZ
DIRECTOR/RELACIONES INTERNACIONALES