En mas de una oportunidad, en los trasnoches del atina, cuando ya no queda
energía ni tolerancia para seriedades
nos hemos visto envueltas en
verdaderos duelos de payas y carcajadas. Para los fanaticos les dejamos un gran sitio de Payas Chilenas el cual ojala visiten.
Pero ¿que es una paya?
es un duelo entre dos cantores populares, a manera de contrapunto ,pregunta y respuesta.
Estos contrapuntos son improvisados aunque
sobre un tema muchas veces determinado antes de comenzar.
Los payadores más avezados lo hacen en décimas, estructura métrica que
aunque simple, se dificulta cuando estamos hablando de improvisar en el
minuto, con una métrica cerrada que no se puede alterar y requiere de gran
creatividad, lucidez y agilidad mental. Ya más adelante me referiré en
forma especial a la décima, sus orígenes, sus exponentes y por supuesto al
arte de la paya que es un tema fascinante.
Ahora solo quiero explicar como se hace una cuarteta, que puede ser usada en una canción, un poema, como pié forzado de una décima o para payar ya sea en forma seria o a lo "chanta" como las atinadoras nocturnas.
Cuarteta: Son 4 versos octosílabos (excepcionalmente puede ser heptasílabo), que tiene algunas combinaciones de rima.
Cuarteta o redondilla: ABBC o ABBA
Si somos americanos A
somos hermanos señores B
tenemos las mismas flores B
tenemos las mismas manos A
Copla. ABCB
Si somos americanos A
no miraremos fronteras B
cuidaremos las semillas C
miraremos las banderas B
(Rolando Alarcón)
Otra posibilidad es: ABAB
Tanto que yo te he querido A
porque no me quieres ? di B
tengo el corazón herido A
solo por quererte a ti B
( de la tradición)
Algunos payadores difundidos en algunos medios o eventos , cantan o recitan solos, usando la seguidilla , es decir colgarse del último verso como pié forzado para el siguiente, a mi juicio es una forma bastante mas sencilla , menos talentosa y mas comercial.
Espero les haya servido de algo, ya que la poesía popular esta muy arraigada en la identidad de los pueblos americanos, y para despedirme trataré de hacer unas coplas, con el respeto de los poetas de verdad.
Tengo la voz como pito
mi guitarra no se afina
será que me están dañando
los trasnoches del atina?
Yo era una mujer seria
debo irme con cautela
las que me han pervertido
son la Shyvy y la Carmela
Ahora ya me despido
ha sido grande el esfuerzo
me las endilgo a la casa
a preparar el almuerzo.
¿Cuar teta?: cuar...quiera.
- Del Folclor Popular, cueca. (Presunto autor: el Piojo Salinas)
-Caramba en uná, en una fiesta pituca.
caramba conocí, conocí a una lolita (bis).
caramba me pidió, me pidió qu' en la guitarra,
caramba le tocá, le tocara una cosita.
caramba y en uná, en una fiesta pituca.
Tóqueme una cuarteta me dijó, y a su manera
le pregunté ¿cuar teta? caramba dijo cuar...quiera.
Tóqueme una cuarteta, caramba y a su manera.
Dijo cuar...quiera sí, alla vá tonto queda'o
luego empecé a agarrar, caramba por to'os la'os
Me sacaron la cresta caramba, cagó la fiesta.
CICERONE
jajajaja
Aún me rio!