fragmentos del discurso de Kennedy a la prensa poco antes de la invasión frutrada a Cuba 

"El Presidente y la Prensa" (Abril 27, 1961) 

...

Este desafio mortal impone a nuestra sociedad dos requerimientos que debe preocupar a ambos, la prensa y al Presidente dos requerimientos que podrian parecer casi contradictorios en tono, pero que deben ser reconciliados y logrados si vamos a vencer este peligro nacional . Me refiero , primero , a la necesidad de dar informacion al gran publico ; y segundo, la de mantener importantes temas oficiales en "secreto". 

La sola palabra "secreto" es repugnante en una sociedad libre y abierta ; y nosotros somos gente inherentemente e historicamente opuestos a 
a)sociedades secretas, a 
b)juramentos secretos, a 
c)procedimientos secretos. 

Hemos decidido hace tiempo que los peligros excesivos e injustificados del  ocultamiento de hechos concretos, por mucho superan los peligros que son mencionados para justificarlos . 
Aun hoy ,hay escaso valor en oponer la amenaza de una "sociedad cerrada" mediante la imitación de sus arbitrarias restricciones. 

Aun hoy , hay escaso valor en asegurar la supervivencia de nuestra nacion, si nuestras tradiciones no sobreviven con ellas. 

Y ahi hay gran peligro de una "anunciada necesidad" por incrementar la seguridad que será aprovechada, por esos que estan ansiosos de expandir sus consideraciones sobre lo que los verdaderos limites,la censura oficial y la ocultación deben ser. 

Eso no lo voy a permitir hasta donde de mi dependa . Y ningún empleado de mi administracion, sin importar si su rango es alto o no , civil o militar, debería interpretar mis palabras esta noche no como una excusa para censurar las noticias,o reprimir a los que disienten , para cubrir nuestros errores o mantener ocultos hechos que la prensa y el publico debensaber. 

Pero le pido a cada dueño de periodicos,cada editor,y cada periodista de este pais a reexaminar sus propios procedimientos y conductas , y reconocer el peligro que acosa a nuestra Nacion. 

En tiempos de guerra , el gobierno y la prensa han trabajado habitualmente juntos en el mismo esfuerzo , basado largamente en la auto-disciplina, para prevenir  revelaciones no autorizadas al enemigo . En tiempos de "Claro y Presente peligro" las cortes han sostenido que aun los privilegios de la 1ra enmienda deben cederse por la necesidad del publico de "su propia seguridad nacional". 

Hoy ninguna Guerra ha sido declarada -y de todas maneras el combate se cierne feroz, no será declarada la Guerra en la forma tradicional . Pero nuestra forma de vida esta bajo ataque. Aquellos que se declaran nuestros enemigos estan avanzando alrededor del  globo. La supervivencia de nuestros amigos esta en peligro. Y todavia no se ha declarado una Guerra ,ninguna frontera ha sido cruzada por tropas , ningun  misil ha sido disparado. 
Si la prensa todavia esta esperando una declaracion de guerra antes de imponerse la auto-disciplina de condiciones de combate ,entonces solo puedo decir que ninguna guerra anterior supuso una gran amenaza a nuestra seguridad . Si uds estan buscando una definición de "claro y presente peligro," entonces solo puedo decir que el peligro nunca ha sido mas claro y su presencia nunca ha sido mas inminente. 

Se requiere un cambio de perspectiva, un cambio en tacticas,un cambio en misiones por el gobierno, por la gente, por cada hombre de negocios o lider sindical, y por todos los periodicos. 

Dado que estamos alrededor del mundo en contra de una monolitica y cruel conspiración que descansa primeramente en el ocultamiento de los hechos, en expandir su esfera de influencia, en infiltracion en lugar de invasion, en subversion en lugar de elecciones, en intimidacion en lugar de libre decision ,en guerrillas nocturnas en lugar de ejercitos diurnos. Es un sistema que ha acumulado vastos contigentes humanos y materiales ,anudado herméticamente ,una verdadera maquina altamente eficaz que combina operaciones militares,diplomaticas,de inteligencia,economicas, científicas y políticas. 

La preparacion de estas actividades son secretas , no publicas . Sus errores son soslayados y enterrados bajo un manto de silencio , y no publicados en la prensa. Sus disidentes son silenciados, nunca elogiados . Ninguna inversion es cuestionada ,ningun rumor es informado ,ningun secreto revelado. Conduce la Guerra Fria,en forma sistemática ,con una  disciplina de guerra,que ninguna democracia esperaria, ni querria enfrentar. 

No obstante, cada democracia reconoce las necesarias restricciones de la seguridad nacional -y la cuestion permanece, les guste o no, en saber hasta donde esas restricciones necesitan ser mas estrictas si vamos a enfrentar este tipo de ataques o una indiscutible y segura invasion. 

Ningún Presidente debería sentir temor por las criticas de la opinión publica a sus programas . Porque de esas criticas nace el entendimiento ; y del entendimiento nace el apoyo o la oposicion. Y ambos son necesarios. No estoy pidiendo a vuestros periodicos que apoyen a esta Administracion,pero estoy pidiendo su ayuda en la formidable tarea de informar y alertar al ciudadano Americano. Tengo total confianza en que uds responderán y se dedicaran a informar completa y debidamente a nuestros ciudadanos. 

Yo no podría ser arbitro de la controversia, que se desataría entre vuestros lectores -es mas, le doy la bienvenida . Esta administracion intenta ser honesta acerca de sus errores ;porque,como una persona inteligente dijo "Un error no se convierte en una equivocación hasta que uno se rehuse a corregirlo". Nosotros intentamos aceptar toda la responsabilidad por nuestros errores; y esperamos que uds  nos adviertan, cuando se éstos se producen. 
Sin debate, sin critica, ninguna Administracion y ningún país puede tener éxito y ninguna republica puede sobrevivir . Por eso el  hacedor de las leyes Ateniense, Solon decretó como un crimen ,el negarse a discutir, por parte de cualquier ciudadano . Y es por esto que nuestra prensa está protegida por la 1ra Enmienda -el único negocio en  America especificamente protegido por la Constitucion- no solamente para divertir o entretener , no solo para enfatizar lo trivial y lo sentimental, no solamente para "darle al publico lo que el publico quiere" sino informar, despertar al publico, de reflejar, de exponer nuestros peligros y oportunidades, de señalizar nuestras crisis y alternativas, de conducir, moldear, educar, e incluso publicar la opinión pública desfavorable. 

Esto significa una gran cobertura y el análisis de las noticias internacionales -dado que esa información no está tan lejos, sino todo lo contrario, muy cerca y al alcance de la mano. Significa poner gran atención y mejorar la comprensión de los hechos como también su mejor transmisión. Y significa , finalmente , que el Gobierno en todos sus niveles , debe cumplir con su obligación de proveer al ciudadano con la mayor información,dentro de los estrechos límites de la política y procedimientos de la  "seguridad nacional" y eso intentamos hacer. 

Fue al comienzo del siglo 17mo que Francis Bacon puso énfasis en remarcar tres recientes inventos transformadores del mundo : El Compás , La Pólvora y la Imprenta. 

Los lazos entre las naciones que primero forjaron el Compás, nos han hecho a todos  ciudadanos del mundo, las esperanzas y amenazas de uno se transformaron en las esperanzas y amenazas de todos. En ese esfuerzo del mundo por vivir juntos armoniosamente, la  evolución de la pólvora llevada al extremo, ha advertido a la humanidad de la terrible consecuencia de su fracaso. 

Y también sucede lo mismo con el proceso de impresión - al registrar la escritura del hombre , el guardian de su conciencia , el correo de sus noticias- en la que buscamos fortaleza y asistencia , y confiamos que con vuestra ayuda el hombre, será lo que debe ser, cuando fue creado : libre e independente. 

el 22 de nov de 1963 J. F. K. fué asesinado, 1 año y medio posterior a este discurso.

Dark