La razón de la tía Blasa
Hace más de diez años conocí a una de mis tías abuelas a quien cariñosamente llamábamos: "la tía Blasa", era una ancianita dulce y muy platicadora, vivía en una ciudad pequeña y su casa rebosaba de fotografías y recuerdos familiares.
Fue un Domingo, mi padre sólo dijo: "visitaremos a mi tía Blasa", no pregunté nada, sólo me subí al auto, papá manejó cerca de una hora y llegamos a su casa la cual recuerdo tenía una gran pero gran ventana.
Se hacía su trenza mientras en la estufa se calentaba el agua para el café que nos ofrecía, me senté a su lado hechizada de una extraña manera, más bien diría que "hechizada por los lazos de la sangre", miré sus pequeños ojos rasgados, muy parecidos a los míos, y por más que intentaba concentrarme en lo que ella nos contaba, de pronto de mi boca salió la pregunta que me perturbaba:
- Tía, ¿nosotros de dónde venimos? ¿por qué por parte de mi padre todos tenemos los ojos rasgados pero no hay ningún apellido del oriente?
Ella sonrío, se levantó y tomó una foto antigua de ella con su madre quien tenía los ojos más chinitos y bonitos que he visto en la familia y me dijo:
- Mi madre siempre me dijo que nosotros somos descendientes de una mujer china, sólo que el apellido se perdió con el paso del tiempo, hace tanto de eso, y yo, pues siempre he creído lo mismo.
Sonreí en complicidad con ella pues nadie o casi nadie en la familia cree esa historia, hace tiempo investigué un poco, y he notado que en efecto los apellidos maternos se pierden con el tiempo, hoy tengo el apellido de mi madre, pero mis hijos no lo llevarán, llevarán el paterno de su padre y el paterno mío, y a su vez, la descendencia de los hijos conservarán el paterno del padre y el apellido paterno que les heredé yo se perderá.
Todo un embrollo geneálogico, no sé con qué explicaciones podrá salirme la ciencia ni los libros donde se registran apellidos, quizás sí hubo esa mujer de China y sus rasgos siguen repetiéndose una y otra vez, quizás es sólo parte del gen por parte de mi padre, quizás todo es una historia que la verdad, me parece sumamente bonita.
Por si sí o si no, guardo decenas de cosas chinitas, en una de esas y quizás...
Fue un Domingo, mi padre sólo dijo: "visitaremos a mi tía Blasa", no pregunté nada, sólo me subí al auto, papá manejó cerca de una hora y llegamos a su casa la cual recuerdo tenía una gran pero gran ventana.
Se hacía su trenza mientras en la estufa se calentaba el agua para el café que nos ofrecía, me senté a su lado hechizada de una extraña manera, más bien diría que "hechizada por los lazos de la sangre", miré sus pequeños ojos rasgados, muy parecidos a los míos, y por más que intentaba concentrarme en lo que ella nos contaba, de pronto de mi boca salió la pregunta que me perturbaba:
- Tía, ¿nosotros de dónde venimos? ¿por qué por parte de mi padre todos tenemos los ojos rasgados pero no hay ningún apellido del oriente?
Ella sonrío, se levantó y tomó una foto antigua de ella con su madre quien tenía los ojos más chinitos y bonitos que he visto en la familia y me dijo:
- Mi madre siempre me dijo que nosotros somos descendientes de una mujer china, sólo que el apellido se perdió con el paso del tiempo, hace tanto de eso, y yo, pues siempre he creído lo mismo.
Sonreí en complicidad con ella pues nadie o casi nadie en la familia cree esa historia, hace tiempo investigué un poco, y he notado que en efecto los apellidos maternos se pierden con el tiempo, hoy tengo el apellido de mi madre, pero mis hijos no lo llevarán, llevarán el paterno de su padre y el paterno mío, y a su vez, la descendencia de los hijos conservarán el paterno del padre y el apellido paterno que les heredé yo se perderá.
Todo un embrollo geneálogico, no sé con qué explicaciones podrá salirme la ciencia ni los libros donde se registran apellidos, quizás sí hubo esa mujer de China y sus rasgos siguen repetiéndose una y otra vez, quizás es sólo parte del gen por parte de mi padre, quizás todo es una historia que la verdad, me parece sumamente bonita.
Por si sí o si no, guardo decenas de cosas chinitas, en una de esas y quizás...
la tía Blasa siempre tuvo la razón.
Jana Regalado.
Publicidad por Bligoo.com
Participa en este sitio
Para participar en este sitio debes registrarte. Es fácil y gratis.
Usuarios registrados
.
Último video
- Al Qaeda conoce las vulnerabilidades cibernéticas de EE.UU., y allí atacará
hace 21 horas 34 mins
300x250
Últimas personas inscritas
-----------------Un orgullo debe de ser para ti ,descender de los chinos por parte de tu padre, una cultura milenaria, que se distinguió por toda la cantidad de inventos que aportó a la humanidad,entre esos los cuatro tesoros del escritorio: el pincel,la barra de tinta, el papel y el tintero-estos inventos son también orgullo de la cultura china, de allí que seas una gran escritora, lo traes en los genes Por si sí o si no, un osito panda, de peluche para ti, su nombre es Lin Lin
http://indigenamaya.bligoo.com
Por sí si o por si no... le pondré un suetercito, parece que arrecia el frío por estos nortes y no queremos que Lin Lin se resfríe, qué precioso nombre!.
Tendré que investigar amigo, ya me estoy tomando muy en serio eso de indagar en los antepasados, a ver qué descubro en la búsqueda, ya luego contaré.... :)
Abrazos juertes y agradecidos!
Janita.
¿Qué haces allí envuelta en vestidos que se confunden con lo que aparenta ser nubes y rodeada del mistisismo de símbolos ininteligibles?
Pareces nacida del viento y portando una lámpara mágica que trae luz o incienzo que ha de lanzar sobre los plebellos de la tierra.
Pensé que te dirigías a mi jajajaja.
Saludos!
-----------------
.:.Y miraba melancólica la pequeña Amalia, preguntándose quien era cáncer y porque se había llevado a sus padres.:.
Jaja... Que gracioso, luego de ver tu avatar pensé que eso creerías...
Saludos
llamada: "La Princesita", es simplemente adorable, y bueno este encuentro en el que la palabra "princesa" nos hace voltear a más de una, me recuerda la bella historia de la película en la que las niñas grandes y pequeñas aprendemos que todas somos princesas.
Vivan nuestras coronas y el amor en nuestros corazones!
Algunas desde bien chiquititas
Voy a ver si encuentro mi foto donde salgo disfrazada de princesa cuando era chica.
Saluditos!
-----------------
.:.Y miraba melancólica la pequeña Amalia, preguntándose quien era cáncer y porque se había llevado a sus padres.:.
Encontré la foto y la subí a la red!
Yo soy la que tiene la que está vestida de blanco con zapatillas azules y con la corona media caída.
Simplemente, algunas nos ponemos la corona siendo muy chiquititas, de hecho, esa foto me la tomaron cuando estaba en el Jardín Infantil
No era adorable?
-----------------
.:.Y miraba melancólica la pequeña Amalia, preguntándose quien era cáncer y porque se había llevado a sus padres.:.
Gracias por compartir! qué linda niña de zapatos mágicos azules!, qué mirada de la princesita!.
La vida se conforma de momentos así, qué alegría que nos compartas ese pedacito de tu vida y claro, esa coronita y los adorables zapatos azules.
Un abrazo muy juerte para ti!
Janita.
y qué observador eres!.
Los signos de la derecha esos sí no sé qué significan, me son ininteligibles tb a mí, pero los de la izquierda es mi nombre "Jana" en chino.
De niña por mucho tiempo llegué a creer que era una princesa chinita, mis ojos no son tan rasgados como los de ellas y hay algo de occidentales en ellos, pero caray, de que me creía me creía! jajaja.
Hace poco conocí a una mujer china, tiene un negocio de hermosos abanicos y artesanías de su país, habla poco español y con ese acento extraño que le dan al idioma, conversé un momento con ella acerca de los abanicos, al despedirnos nos dimos la mano y ella me llamó: " hermanita", jajaja, ya imaginarás mi revuelo y emoción por ello, en fin, a pesar de todo, creo que somos hermanas, sin importar nacionalidad, rasgos, color de piel, somos hermanas, como hermanos lo somos todos.
Además me encanta ser mexicana, por algo uno nace donde nace y tenemos los padres que tenemos.
Gracias por lo de princesa, me recordaste esos días de chiquilla con mil vestidos largos y coronas de flores en la cabeza.
Abrazos luminosos,
Janita.
En los símbolos de la izquierda ... ¿Arriba dice "ja" y abajo "na", o qué? ... ¿Cómo estás tan segura de eso?
Me pareciera leer en los símbolos de la derecha que dice, me gustan las mariposas, el color azul, los niños, las expresiones amables y las paletitas con ojos de gomitas...
Pero, está un poco borroso. Disculpa si la interpretación no es tan, tan fiel...
http://indigenamaya.bligoo.com
Es Alejandra?, me dan ganas de ponerlo como mi nick, mmmmm, qué buena idea, veré si lo logro.
Te digo algo amigo?, siempre aprendo algo nuevo a través de lo que compartes!.
Eso sí que sí es emocionante!
Abrazos juertotototes!
Janita y Lin Lin... :) :)
-----------------El nombre que te puse dice -Jana
自動對焦
Éste es en chino tradicional , es un poco diferente al simplificado y los dos dicen Jana
http://indigenamaya.bligoo.com
No sé cómo está eso de los símbolos poh, pero sí sé que en esta página AQUÍ, puedes obtener tu nombre en Chino, copias los símbolos y das click AQUÍ, los pegas y escoges el fondo con que quieres que aparezcan y así salió: "Jana".
Y de la otra traducción... qué genialidad la tuya! sí que sí dice todo eso! sólo faltó agregar: "soy gritoncita y amo las historias que hablan de ratoncitos y queso"... :)
Gracias Rolando,
Abrazotes!.
-----------------
http://indigenamaya.bligoo.com
Órale! qué chido! jajaja, me siento como una de mis alumnas, jajaja.
Se ve muy bien tu nombre con el dragón, con qué razón andabas tan calladito! jajaja, te paseabas por aquellos links... ;)
Abrazos juertes repletos de bendiciones,
Janita.
PD: Óraleeeee, neta que chidoooo! jajaja.
...¿también se dice no?...si?...
-----------------
Sí Pumita, tb así se dice, aunque lo que realmente me causa risa es cuando decimos "Está bien padre", no sé de dónde lo sacamos!.
Algo que recuerdo de los modismos chilenos, es la gracia que me causó la primera vez que escuché la palabra "Cachilupi", no sabes cómo me reí!, pensé que era un tipo de caramelooooo, en fin, será que decir cachilupi es cachilupi.
Abrazos! que viva Chile y que viva México!.
Janita.
...una amiga de Illapel, cerca a Santiago (La Capital) de repente decía, ...te queda !supercachilupiiii!...jajajaj.
-----------------
Jajajaja, sin comentarioooooos, jajaja, me haces reír! lo peor es que no dejo de imaginarme un caramelo randote cada vez que escucho la palabra, jajaja, ahora que dices super cachilupi, espera deja te muestro lo que me imagino:
Abrazos juertes Pumita!
Janita.
Bueno, disculpa que la traducción no fuera tan fiel. Dije que estaba borroso ¿o no?...
De curioso, según yo, abajo dice Arturo.
Rolando no es un nombre que exista en los registros citados...
Interesante...
Otro que andaba calladito, jajaja, me causa una gracia tremenda, calladito que estabas y de repente apareces hasta con tu nombre en chino y dibujito poh!.
Tengo entendido que hay nombres que el sistema de aquella página no tiene registrados, ya me he enterado de algunos, pero de que es entrete, pues lo es.
Lo bueno es que encontraste Arturo... ;)
Qué cosa más linda la letra china, son dibujos! sí es como escribir dibujando!.
Abrazos en letras chinas,
Janita.
Es como super lindo, como simplecito. El mio.. pff estaría un rato tratando de caligrafiarlo.
-----------------
.:.Y miraba melancólica la pequeña Amalia, preguntándose quien era cáncer y porque se había llevado a sus padres.:.
Saludos...
...y cómo se escribe puma en chino...
Bueno probé y no hay pumas en china...jajajaj.Así que saque con mi nombre español...JC
胡安卡洛斯 (Hú ān Kǎ luò sī)
Gracias.
Un abrazo.
-----------------
-----------------布馬
Este es tú nombre amigo puma. En chino tradicional.Manuel
http://indigenamaya.bligoo.com
...yo en realidad no pude sacarlo...agradezco mucho tu atención.
Un abrazo cordial.
-----------------
Tienes razón, no sale, intenté varias veces y no, lo bueno es que Manuel pudo encontrarlo... :)
Me encantan estas cosas, me entretengo mucho (lo que es no tener nada más que hacer en este rato, plop!, jajaja).
Abrazos juertes!
Janita.
...por darnos un espacio grato...tienes esa capacidad tan grande y sencilla a la vez, como la de un niño para deleitarnos.
Es una alegría para mí tenerte en Atina.
Un abrazo para ese México lindo y querido.
Órale manitaaa!
-----------------
-----------------Esto lo encontré en el traductor disculpen quise decir traductor de GOOGLE. Manuel
http://indigenamaya.bligoo.com
Ahora sabré de que otro buscador es posible auxiliarse para encontrar información.
Gracias y linda tarde amigo!
Janita.
-----------------
.:.Y miraba melancólica la pequeña Amalia, preguntándose quien era cáncer y porque se había llevado a sus padres.:.
Con bastante tinta y práctica seguro que te queda!
Insisto en que las letras chinas son dibujos, creo distinguir claro figuras en los símbolos de tu nombre por ejemplo, jajaja, eso, o demasiadas tazas de café, jajaja, creo según yo que el tercer símbolo o letra, es un señor que va a colocar su sombrero sobre una mesa de centro, jajaja, újules, mejor le paro al café.
Tú ves algo?
Abrazos luminosos,
Janita.
quizás es una joven princesa que escapó del reino y se dedica a viajar por el mundo haciendo trucos de magia, lo que hace en ese momento es elevar el sombrero con las palabras mágicas del viento.
Sí que sí, caray, desde niña busco figuras e historias en las nubes, en la pintura del techo y en las hojas del árboles, hhmm, ojalá siempre logre distinguir más y más.
Janita.
Y viendo las letras no como una totalidad sino verlo como diferentes figuras se hace más simple. Aunque si un chino viera mi caligrafía je je, se espantaría.
Y si, la tercera letra parece n señor que colocará su sombrero ja ja ja...
Abré tomado mucho café yo también?
Besos!
-----------------
.:.Y miraba melancólica la pequeña Amalia, preguntándose quien era cáncer y porque se había llevado a sus padres.:.
Si lo vemos como figuras resulta más sencillo poder "escribir", es todo un arte eso!.
Y bueno, si de que los chinos vieran nuestras caligrafías se trata, jajaja, el espanto sería tanto que hasta las letras saldrían corriendo.
Ver con ojos de niño Monse, de eso se trata el poder descubrir las grandes cosas que se esconden en las más pequeñitas; por eso podemos ver las figuras! sí que sí!.
Abrazos luminosos,
Janita.
PD: Me gusta tu firma de ahora, dice mucho más que la otra, ésta sí es profunda.
Yo pienso que debes tener algo de descendencia china, no se por que, pero lo persivo, quizás por tu sabiduría al poder entender y plantear las las cosas desde una perspectiva diferente y encontrarle valor.
Como dijo Confucio:
"Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla."
Un Abrazo
Siempre haciéndome sonreír.
Nunca se había cruzado en mi camino esa frase de Confucio, me encantan estos cruces de tantos de nuestros caminos, siempre se aprende algo nuevo y llega ni nada más ni nada menos que en el momento en que estamos preparados para verlo y comprenderlo, gracias por esta frase que me regalas, le hallo tanto sentido, al punto que pienso escribir algo acerca de ello... :)
Y bueno, estimado Breiq... nomás hay que abrir los ojos, aunque muchos como yo los tengamos chiquitos... ♥.
Abrazos tremendos de juertes,
Janita.
PD: qué es ni hou? es tu nombre?.
Simplemente "HOLA"
Mi nombre esta mas abajo, no Breiq, sino el otro... jejeje
Abrazos
Breiq