D | All Things Digital
Cobertura en vivo

La conversación de esta noche es precedida por un corto de los encuentros previos entre Gates y Jobs. En primer lugar, El Juego de Citas de Macintosh, ahi por 1984. (Se veían bastante jóvenes entonces...) Y finalmente, Gates y Jobs bromenado en la D en 2005.

A las 7:20, Gates y Jobs entran en escena.

El entrevistador, Walt Mossberg ha reconocido a los otros dos solteros del "Juego de Citas de Macintosh": son Mitch Kapor y Fred Gibbons, quienes están entre el público.

Gates: Primero, me gustaría aclarar que no soy el Fake Steve Jobs (N.del T.:el Falso Steve Jobs, autor anónimo de un reconocido blog paródico).

Gates comienza: "Apple realmente ha perseguido el sueño de diseñar productos que ellos mismos quisieran tener. Siempre ha tratado de interpretar cuál será el próximo movimiento de la industria, y la misma industria ha ganado mucho con ello". Walt les recuerda el Apple II, apuntando que fue aquél equipo el que amplió la base de usuarios de computadores. "Miles de personas han utilizado un computador Macintosh", señala. Jobs interviene: "Tuvimos alguna publicidad muy rara en aquél entonces."

Walt: Algunas personas no saben que había algo de software de Microsoft en el Apple II. Gates empieza a contar la historia. Jobs interviene nuevamente:
"Déjame seguir. (Steve) Wozniak desarrolló un sistema operativo fijo y no flexible. Habíamos empezado a flexibilizarlo, pero el nunca lo hizo. Asi que Microsoft tenía un sistema flexible en Basic, y fuimos con ellos.

Gates: Nosotros realmente apostamos a que Macintosh sería un éxito, así que trabajamos con ellos.

Jobs: Recuerden que Microsoft no estaba en las aplicaciones para negocios entonces, así que fue una gran apuesta para ellos.

Gates: ¿Cuál sería el siguiente hito en la industria? Imaginamos que tendría que ver con la gráfica, y empezamos con el Mac. El Mac OS original era de 14K.

Jobs: Era más grande, tenía 20K. Apple hizo el Mac mismo, pero tuvimos a Bill y su equipo para trabajar en las aplicaciones.

Kara, la coentrevistadora: Bill, ¿que te pareció lo que ocurrió en Apple, el desastre cuando Steve se fue?

Gates: Nos preocupaba que Apple no se diferenciara de otras plataformas, Windows y DOS. Después del debut del Mac de 512K, la línea de productos no evolucionó en la forma necesaria. Ciertamente no en la forma en que lo hubiera hecho si Steve estuviera ahí. Llamé a Gil Amelio un fin de semana y traté de que las cosas se movieran. Hasta que un día, Steve me llamó y me dijo: "No te preocupes más de las negociaciones de este Amelio."

Walt señala que el video-discurso de Jobs en 1997 acerca de la competencia con Microsoft fue destructivo.

Jobs: Si el juego hubiera sido un todo o nada en donde Apple quisiera ganar, Microsfot tendría que perder, con lo que Apple también perdería. Pero Apple no quiso derrotar a Microsoft. Eso nos recordó lo
que Apple era. Microsoft era el más grande desarrollador de software, y Apple no. Así que llamé a Bill.
El desarrollo de relaciones entre Microsoft y Apple es uno de los mejores que tenemos.

Jobs: El PC Guy hace todo el trabajo, en realidad.

Gates: La mamá de PC Guy lo adora.

¿Cömo ve Apple a Microsoft?

Jobs reitera su "Apple es acerca de un bello software en una bella caja" de una sesión en solitario de hace unas horas. Destaca que Apple es fundamentalmente una compañía de Software, tal como Microsoft.

Alan Kay dijo una vez, "La gente que ama el software quiere construir su propio hardware".

Jobs: Fuera de Windows en PCs, es difícil ver otros ejemplos de
software y hardware hechos por separado funcionando correctamente.

Walt a Jobs: ¿Hubo algo que hubieras hecho de otra manera si hubieras tenido un mercado más grande para los Mac? ¿Hay algo de lo que te arrepientas?

Jobs: Hay varias cosas que haría bien desde la primera vez. Pero debes dejar eso atrás. Una de las primeras cosas que hice cuando volví a Apple fue dejar el Museo Apple en Stanford. Necesitamos
innovar para el mañana, no preocuparnos del pasado.

¿Como ven el panorama tecnológico de hoy?

Jobs: Creo que hay algunas cosas realmente estimulantes que está haciendo la nueva generación hoy.

Gates: Es una época excitante. Recordaremos estos días como un gran período de innovación.

Ustedes representan al servidor, al gran operador de sistemas, pero está la noción de que en estos días todo eso se obtiene desde el aire, en la red. En cinco años, ¿podrá el PC seguir siendo la punta de lanza de todo esto?

Gates: ¿Recuerdas el computador de única función? ¿El computador en red de Larry Ellison? Conoces el dispositivo que conectas al televisor del auto, pero cuando llegas a la pantalla completa... en el living de tu casa... estamos cerca justo ahora de dejar todo eso atrás.

Jobs: He aquí un ejemplo. La aplicación Google Maps que desarrollamos para el IPhone es en cierto modo mejor que el
Google Map mismo. ¿Por qué? Porque corres la aplicación de forma local. Puedes hacer mucho mas con un servidor de lo que puedes hacer con un navegador. Al mismo tiempo, los servidores están mejorando y sus costos bajan. La alianza entre estos servicios y un servidor capaz es una muy poderosa alianza.

¿Que aparatos usarán de aquí a cinco años?

Gates: Creo que serán varios aparatos. Una tablet y otra más pequeña para llevar contigo en el bolsillo. Son desarrollos naturales.

Jobs: El PC ha sido muy resilente. Su muerte ha sido predicha muchas veces, pero la internet llegó y lo vigorizó. Y después se estabilizó. Y entonces los medios digitales lo volvieron a revitalizar. Así que pienso que los PC continuarán con nosotros. Pero hay una explosión de aparatos post-PC. Hay una categoría de de dispositivos que no tienen un propósito general; están más enfocados y en ese campo se puede innovar mucho más.

¿Cuáles son las aplicaciones esenciales de esos dispositivos portátiles?

Gates dice que tenemos un amplio rango de opciones, pero estamos limitados por el tamaño. Destaca que no puedes desarrollar razonablemente tus trabajos en un celular.

Jobs dice que no sabe que le deparan los portátiles. ¿Por qué? "Porque hace cinco años, nunca hubiera pensado que tendríamos mapas en ellos. Y ahora hay."

¿Qué áreas de la internet encuentran interesantes?

(larga pausa)

Jobs: Hay infinitos aspectos interesantes de la internet. Muchísmo entretenimiento, pero también mucho de preguntarnos cómo podemos navegar de forma más eficiente.

¿Les preocupa no ser tan ágiles como algunas de las nuevas compañías de hoy?

Gates: Siempre debes estar en una posición que te permita beneficiarte de las innovaciones.

Jobs: No estamos tratando de hacerlo todo, así que nos asociamos con personas. Si no sabemos por dónde empezar, buscamos un socio. Es realmente difícil para una compañía hacerlo todo sola. La gente desea disfrutar del entretenimiento cuando quieran, de la forma que quieran, en el aparato que quieran. Y si tienes una compañia de
contenidos, eso es un gran tema. Pero las transiciones son difíciles a veces.

Acerca del futuro del sistema operativo y la interfaz de
usuario. ¿Tendremos un nuevo paradigma?

Gates postula que estamos cerca de ver grandes avances en 3D y tecnología de multi-touch. Dispositivos posicionales 3D. El software puede ser visión, y eso debe ser realizado de forma económica y
penetrante.

¿Cuál ha sido el mayor malentendido en su relación?

Jobs: Hemos mantenido nuestro matrimonio en secreto hasta ahora (risas).

Gates: No creo que tengamos nada de qué quejarnos. Extraño a alguna gente que ha dejado la industria. Es agradable tener a alguien como Steve por aquí.

Jobs: Cuando Bill y yo pezamos en esto, éramos los más jóvenes, y ahora somos los más viejos. Tiendo a pensar las cosas en términos de frases de Dylan o Los Beatles. Y una de los Beatles dice así: "You and I have memories longer than the road that stretches out ahead" (tú y to tenemos recuerdos más largos que este camino que se angosta allá a lo lejos) y pienso que eso se aplica aquí.

Y finalmente, preguntas de los presentes:

Q: ¿Hasta que punto hay mucha diversidad en la tecnología? Nuestras vidas estan ocasionalmente mejor ordenadas por estándares, pero parece ser que la diversidad está cerca de alcanzar un punto en donde la convergencia no nos será posible.

Jobs: Creo que Bill y yo estaremos de acuerdo en que no podemos bajar de 2... No podemos limitar la imaginación.

Gates: Creo que el mercado es bastante bueno en poner límites.

Q: ¿Que hay acerca de sus legados? Si tuvieran que escoger uno, ¿cuál sería? Steve Jobs, ¿envidias el segundo trabajo de Bill Gates (su fundación)?

Gates: El trabajo más importante en que he estado ha sido el PC. Es el trabajo de mi vida. Soy afortunado de haber puesto mi habilidad y recursos en desarrollar experiencias en otras áreas.

Q: ¿Consejos para los futuros emprendedores?

Gates: La idea de convertirse en el mejor y crecer ha sido uno de nuestros grandes desafíos. Nuestro negocio es en realidad acerca de la pasión.

Jobs: Si no lo amas, fallarás. Tienes que amarlo y debes hacerlo con pasión. Y si eres capaz de reclutar grandes talentos, levantarás una gran organización y te rodearás de grandes personas.

Q: ¿Que les gustaría aprender del otro?

Gates: Admiro el gusto de Steve. Y no es broma.

Jobs: Si Apple pudiera tener un trocito de la capacidad de Microsoft para crear alianzas seríamos mucho mejores en eso.

Q: Mucha de la innovación que se ve en internet está dirigida por jóvenes. ¿Que hay de las generaciones mayores?

Jobs destaca que ISight y IChat son utilizados principalmente por abuelos. Otro ejemplo para Jobs: Hemos comenzado a ofrecer entrenamiento personalizado en nuestras tiendas hace un año, y ya llevamos cerca de un millón. Muchos de ellos son mayores.

Q: ¿Que tipos de nuevas tecnologías de comunicación veremos en los próximos años?

Gates: bueno, no creo que Steve haga algún anuncio sobre su transporte personal esta noche...

Jobs: No lo sé. Y eso es lo excitante acerca de trabajar cada día. No puedo siquiera empezar a pensar en qué voy a estar en 10 años.

La conferencia ha terminado. Desde aquí, es historia.