OBAMA ORDENA REVISIÓN EN FUERTE HOOD. PRELUDIO

American Forces Press Service ( artículo original ver aquí)

WASHINGTON, 14 de noviembre de 2009 - El presidente Barack Obama aprovechó su discurso semanal de hoy para pedir una revisión completa y cuidadosa de lo que ocurrió antes de la tragedia del 5 de noviembre en Fort Hood, Texas.

Aquí está el texto del discurso del presidente:

Esta fue una semana para honrar el extraordinario servicio y profundo sacrificio  de nuestros hombres y mujeres con uniforme.

Cada otoño, hemos reservado un día especial para rendir homenaje a nuestros veteranos. Pero este año, El Día de los Veteranos tomó aún mayor agudeza y sentido debido a los trágicos acontecimientos en Fort Hood.

El martes, viajé allí para unirme a la comunidad de Fort Hood, el Ejército, y los amigos y familiares de las víctimas, para honrar a trece de nuestros conciudadanos que murieron - y las docenas de heridos - y no fue en una playa lejana, fue en una base militar en el país.

.Cada hombre y mujer que se inscriba en el servicio militar lo hace con pleno conocimiento de los peligros que pueden venir - que es parte de lo que hace que el servicio de nuestros soldados y veteranos sea tan extraordinario. Pero es inconcebible que se mueran tantos en una lluvia de balas en una base militar de EE.UU. en el corazón de Texas, y que un compañero y miembro de servicio sea quien hubo tirado de gatillo.

Hay una investigación en curso en esta terrible tragedia. La investigación analizará los motivos del presunto asesino, incluyendo sus puntos de vista y contactos. Como he dicho en Fort Hood, estoy seguro de que se hará justicia, y voy a insistir en que se cuente la historia completa. Eso es fundamental, y no pondrá en peligro la investigación de hoy por discutir los detalles de este caso. Pero teniendo en cuenta las señales de alerta que pueden haber sido conocido antes de estos disparos, es que debemos descubrir qué pasó - en su caso – y por que no se tomaron medidas para evitar esta tragedia.

En la tarde del jueves que esta tragedia tubo lugar, me reuní en la Oficina Oval con el secretario de Defensa Gates, el Presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor - El almirante Mullen, y el director del FBI Mueller,  para examinar las medidas inmediatas que son necesarias para apoyar a las familias y  activar seguro en Fort Hood. A la mañana siguiente, me reuní con los comandates de nuestras fuerzas armadas y la comunidad de inteligencia, y les ordené que se realizara una revisión completa de la secuencia de eventos que llevaron a los tiroteos.

El objetivo de esta revisión es claro: debemos elaborar cada pieza de información que existe sobre el hombre armado, y tenemos que conocer lo que se hizo con esa información. Una vez que tengamos los hechos, debemos actuar sobre ellos. Si  fue o no un fracaso  adoptar las medidas adecuadas antes de la matanza, debe haber rendición de cuentas. Más allá de eso - y más importante - hay que evaluar de forma rápida y completamente, la dirección de alguna falla en el sistema, de manera que podamos prevenir que una infracción similar vuelva a suceder. Nuestro gobierno debe ser capaz de actuar con rapidez y seguridad cuando exista una información de amenaza . Y nuestras tropas deben tener la seguridad que merecen.

Sé que también habrá preguntas por parte del Congreso, - y no debería- . Pero todos nosotros debemos resistir la tentación de convertir este evento trágico, en el teatro político que a veces domina el debate aquí en Washington. Los riesgos son demasiado altos.

De todas las responsabilidades de la Presidencia, la que yo siento,  con mayor fuerza es mi deber como Comandante en Jefe de un servicio de espléndidos hombres y mujeres. Su carácter y la valentía  estuvo siempre en ese centro de procesamiento en Fort Hood, a pesar de tanta revuelta bajo el fuego, siempre pudieron ayudar a sus compañeros heridos. Y su gran dignidad y la decencia  ha estado en exhibición por estos días ya que, en la comunidad de Fort Hood se han mantenido juntos.

Le debemos a nuestros soldados una oración, y debemos examinar acerca de cuando y donde nos comprometemos a luchar para proteger nuestra seguridad y libertad, y  tenemos que apoyar plenamente cuando se despliegan. También les debemos la absoluta seguridad de que estarán a salvo aquí, en casa, mientras se preparan para la misión que pueda venir. Como comandante en jefe, no voy a aceptar nada menor.

Esta nación nunca olvidará el servicio de aquellos que perdimos en Fort Hood, como siempre vamos a honrar el servicio de todos los que visten el uniforme de los Estados Unidos de América. Su legado será un Estados Unidos  más seguro y más fuerte - un Estados Unidos que refleje el carácter extraordinario de los hombres y mujeres que le sirven.

Thank you.