ANTONIO SKARMETA; " VAMOS HACER UNA OPERA, BASADA EN "El Cartero", PLACIDO DOMINGO SERÀ EL POETA
Agradecimientos, a radio Universidad de Santiago
NR: Desde su Publicacion del "El entusiasmo" en 1967 y luego la presentacion intima que usted hace de Neruda.. ¿Que experiencia le dejo escribir el "El Cartero"?
AS:" "Esa novela nace de una relacion totalmente informal, de un vinculo literario que tenia con Neruda, bastante lejana a la que tenian aquellos militantes de izquierda, casi santo no.... yo tenia una relacion con el de la mayor informalidad, de esa cercania que entrega lo expontaneo, creo que mi informalidad le resulto interesante y mantuvimos una relacion cordial y lo pasamos muy bien, Entre nosotros existia muchos Juegos de Lenguajes,bromas sobre ciertas relaciones de Poetas que se encontraban en Santiago, y eso a el le gustaba Mucho.
El Neruda que to vi fue un Neruda Insolito, eso fue justamente la particularidad y el principal canal de energia que tuvo mi inspiracion y creacion Literaria."
NR; Pero la importancia de esta Obra a medida que pasa el tiempo crece mas, el valor es tanto Literario como audiovisual, el Libro no se hace conocido por la Pelicula y la pelicula entre otras cosas tuvo nominaciones al Oscar...
AS: Bueno si, ese valor tan preponderante lo dice usted, lo cierto es que El Cartero de Neruda es una Novela que ha sido traducida en 23 idiomas, es uno de los conteidos literarios de nuestro pais mas presentes en la Universidades para abordar a Neruda, son muchos los colegios de otros paises que tienen entre sus contenidos esta Novela -( Chile no es uno de esos ). La pelicula fue un desborde,
NR; Existe una relacion cercana pues la imagen que usted le da a Nerud en La pelicula es la que coinciden todos con el..
AS: "Si......el Poeta - Pensativo - ........ La pelicula, mucha gente ha llegado Chile buscando las locaciones de la Pelicula. Cada Chileno Tiene una vision distinta de Neruda, Creo que no existe nada en este Pais mas democratico que la vision de los Chilenos de Neruda.... ¿ Sabes? Recorde " La oda al Aire, siempre se ha leido esta oda en Los colegios, Parece ser que es muy Ludica para los Pequeños..
NR: Julio Yung dijo una Vez que cada Chileno tenia Un Neruda, AS: "O Quisiera Tenerlo ajaja... mira te adelanto que de este materia producido, ya se ha realizado diversas expresiones, he tenido la posibilidad de escuchar varias Obras de Radio y para que vamos a decir de Teatro, muchas, casi 300 Montajes" NR. Que Interesante seria conocer las Traducciones... AS: Supe que habia una poduccion Teatral en los paises tan insolitos como China , ¡ Un Neruda Chino¡ ¿ te imaginas?, pero es para el 2009 en que tenemos planeado poder concretar una idea que tengo hace muchos años y es hacer una Opera del Cartero en donde el Peronaje del Poeta lo Interpretara Placido Domingo, todo esto estara basado en el Cartero..... NR: Cuando usted llega a Chile el 89, ¿ Como fue retomar su vida Literaria...? " Esto que habitualmente resulta tedioso en programas Culturales, entonces de aquello nacio el Show de Los Libros que ahora en EE.UU se realiza "La Torre de Papel", un programa de TV que es el Show.... Tambien se transmite en España. Puerto Rico" NR: Ahora, porque no le hemos visto ultimamente....... AS: Estoy fuera de la Tv hace 2 años, estoy mas metido en la escritura. NR: Programas que le gustan actualmente.. AS: Cristian Barken, aunque su programa a veces tiende a tener una Mirada solo de "La Alta Cultura", es dificl ademas que surgan nuevos programas, Si los chilenos se pudieran organizar, Pudiera expulsar a los "Mercadeos del Templo" que atualmente estan en TV, pero los Chilenos no se mueven y tampoco los Politicos que los Representan, hacen una critica a la TV pero muy Retorica, sin el Escarpelo. NR: Usted Ocupo Cargos Politicos no? AS: Fui Embajador en Alemania, en una epoca de tremenda expansion del empresariado Chileno - Firma del Tratado de la Union EUROPEA,- siendo yo escritor tenia dos grandes Misiones, dar la imagen cultural de Chile y Confirmarle al Mundo que en Chile Habia una Democracia.. NR; Al no encontrarse en LA TV, ni en el mundo Politico ¿ donde esta usted don Antonio? AS: Actualmente dedicado en la literatura, estoy escribiendo una novela, terminando un guion s un guion de Cine y aparte de eso estoy trabajando con el compositor e interprete brasileño Thoquiño, estoy haciendo melodias con el, AS: Para su trabajo, estamos en una etapa de terminar los textos, las canciones, ojala exista una version en cd en español... NR: ¿ Algun Libro que este leyendo actualmente? AS: El abrazo del Oso de Juan Forch.
NR: ¿ Como se siente el Chile de Hoy? AS: "El Mundo esta medido por nuestra pequeña Comunidad.......... Yo con este Chile de Hoy, no tengo idea, yo vivia en un Chile que amaba, Lei, Creci, estudie en el Instituto Nacional, Luego viene un proceso energetico increible, Vote por el presidente que Salio, me tuve que ir, planteamos la posibilidad de retomar la Democracia, con un trabajo valeroso de las personas que se quedaron, se tomo la Democracia y se retomo lo que permitia disfrutar de ello. Hasta alli yo llego. De aqui para adelante, todo lo que esta pasando ahora y en el futuro, yo paso, prefiero contestarle que yo aun sigo en el Exilio." NR: Despues de lo dicho, Ahora entiendo el hecho de no verlo tan seguido.
Participa en este sitio
Para participar en este sitio debes registrarte. Es fácil y gratis.
