Editoriales y derechos de autor
Enviado por patriciopadilla el 02/03/2006 a las 16:48
Etiquetas: Sociedad | Regiones Región de la Araucanía
Un buen amigo mío posee una librería junto a su familia en Puerto Montt (sur de Chile), él me decía que una buena manera de ganar dinero es instalarse con una librería de textos escolares mayormente en una ciudad pequeña, la razón es que generalmente en estas ciudades las bibliotecas públicas son tan malas que los libros obligatorios pedidos en los establecimientos educacionales necesariamente deben ser comprados. Novicio en estos temas, me sorprendía por semejantes palabras y ver el patente éxito que han tenido. Así la conversación siguió y siguió hasta que llegamos a un tema algo más conocido para mi: las editoriales (otra de las futuras ambiciones de mi amigo).
- Si las bibliotecas de las ciudades pequeñas son tan malas que obligan a los padres a comprar los textos escolares, más que negocio para las librerías sería de las editoriales.
- ¿Por qué?
- Bueno porque la mayoría de los libros que solicitan en la enseñanza básica y media (sin involucrarme mucho en la reforma educacional chilena) son de autores clásicos.
- ¿Y que tiene que ver esto con un buen negocio?
- Que los libros de autores clásicos son de autores que murieron hace mucho mucho tiempo.
- ¿y????
- Y los libros de autores que murieron 50 años después de su publicación se les llama de derecho público, y estos pueden ser publicados sin pedir permiso sobre derechos de autor.
- ahhhh
Estos tres elementos: buen negocio, editoriales y derechos de autor, son suficientes para hablar de la Editorial Millalonco.
La editorial Millalonco pertenece a Daniel Vergara Millalonco y aparte de ser conocida por ser, a mi criterio, una buena editorial de libros a bajo costo, se ha hecho conocida por vender más de 10.000 ejemplares de su propia edición de Crónicas Marcianas (Bradbury), la que sólo tiene derechos de edición para la gigantesca editorial española del grupo Planeta: Minotauro. El problema es que Minotauro ha demandado a Vergara Millalonco por la publicación del libro antes mencionado.
En el numero del 14 de enero de la revista El sábado leí que según Vergara Millalonco, para editar un libro en chile, sin importar si se han pagado o no los derechos de autor, basta que el título esté agotado en el mercado, y que uno espere siete meses para que el autor conteste la carta en que se le pide el permiso respectivo, y si no se encuentra el autor, se le pide permiso al traductor. Si nadie contesta, no importa. Al final de ese período según Vergara, cualquier persona queda libre para publicar.
Vergara señala que lo que hicieron es legal, reconoce eso sí que no se comunicaron formalmente con el autor, pero si a través de cartas y correos electrónicos no contestados.
Además en Internet hay peticiones en un foro de R. Bradbury, en el cual solicitan la dirección del autor y le responden con la de los agentes del escritor.
Los libros de Millalonco traen el numero de de registro en la propiedad chilena y el Internacional Standard Book Number, más conocido como ISBN, código que en Chile otorga la cámara chilena del libro y que sirve para identificar determinado titulo de tal editorial, en todo el mundo. (de todas maneras el ISBN no acredita autoría ni permisos, sólo es un registro que certifica que el libro tiene tantas páginas, dimensiones, papel, entre otras características).
Vergara se defiende con que la potestad que tiene para publicar provendrían del Convenio de Berna, el tratado internacional para la protección de las obras literarias y artísticas del que Chile es signatario desde 1970.
Piratería?
Pillería?
Legalidad?
El juicio está aún en marcha, ahí les informo??? y si saben algo me avisan :-)
Escrito por Patricio Padilla Navarro
Estudiante de sociología
www.Becuadro.blogspot.com
-Agréga este artículo a del.icio.us
-Menéa directamente este artículo
-Technorati tags: Convenio de Berna, Derechos de Autor, Editoriales, Le visage, Millalonco, piratería, Propiedad intelectual
Publicidad por Bligoo.com
Participa en este sitio
Para participar en este sitio debes registrarte. Es fácil y gratis.
Muy bien la iniciativa de Millalonco por hacer que los libros lleguen a quienes no tienen acceso a él. Soy partidario de que la cultura llegue a todos, pero yo compré en el sur Fahrenheit 451, también de Bradbury, pero al llegar a Santiago y empezar a leerlo me di cuenta que era completamente ilegible: Saltos de párrafo inadecuados, signos de puntuación aleatorios, palabras cortadas, ausencia de artículos, párrafos repetidos, etc. Espero que el mío sea un caso excepcional, pero si es la regla entonces la labor de masificar la lectura no es tal y sólo es un burdo intento de rentar a costa de los demás.
Por mi parte, no compraré jamás otro libro de tal editorial.
Tengo una editorial. Se llama Ediciones Altovolta. Me puedes contactar de varias maneras:
Correo electrónico: jqueirolo@yahoo.com
Teléfono celular: 98429732
Facebook: Jorge Queirolo Bravo
Twitter: Jorge Queirolo Bravo
MSN: jqueirolob@hotmail.com