Ivan Alberto Seisdedos CICERONE

Cambalache y Cambalaches

En un artículo de Carmen, una Atiniense española, aparece una versión de Cambalache que no conocía, en la interpretación de Jean Manuel Serrat

Me gusta mucho ese tango, que, para mí, merecería el primer lugar, en el mundo, en un concurso de CANCIÓN PROTESTA. 

Aquí va un aporte personal, para contribuir a mantenerlo vigente y actualizado:

CAMBALACHE (histórico)

Música y Letra: Enrique Santos Discépolo

Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé, en el 510, y en el 2000 también.

Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafa'os, contentos y amarga'os, valores y doblez.

Pero que el siglo 20 es un despliegue, de malda' insolente, ya no hay quien lo niegue.

Vivimos remolca'os en un merengue, y en el mismo lodo, todos manosea'os.

Hoy resulta qu'es lo mismo ser derecho que traidor, ignorante, sabio, chorro, generoso, estafador.

Todo es igual, nada es mejor, lo mismo un burro que un gran profesor.

No hay aplaza'os, ni escalafón, los inmorales nos han igual'o.

Da lo mismo el que "labura", noche y día como un buey, Qu' el que vive de las minas, el que mata o asesina, o esta fuera de la ley.

Que falta de respeto, que atropello a la razón, cualquiera es un señor, cualquiera es un ladrón,

Mezcla'o con Stravinsky va don Bosco y la Mignon, Don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín.

Igual que en la vidriera irreverente de los cambalaches se ha mezcla'o la vida,

Y herida por un sable sin remaches, ves llorar la biblia, junto a un calefón.

Dale no más, dale que va, que allá en el horno nos vamo'a encontrar.

No pienses más, hácete a un la'o, que a nadie impòrta si naciste honra'o.

Si uno vive en la impostura y otro afana en su ambición, da lo mismo que sea cura, colchonero, rey de bastos, caradura o polizón.

CAMBALACHES CHILENOS

Música: Enrique Santos Discépolo.

Letra: Cicerone Santo Discípulo.

CAMBALACHE 83 (Visita de Seguel a Iquique, primera protesta)

Que Chile fue y será una democracia, ya lo sé, hasta el 73, después de Pinochet.

Que nunca hemos estado tan cagados como hoy, con los chicago boys, defiéndenos, Seguel.

Por eso las protestas son despliegue del gran descontento, que nadie lo niegue;

y, aunque a muchos nos parezca feo, vemos a ministros encargados reo.

Hoy resulta que es lo mismo Presidente o Dictador; terrorista clandestino, político opositor.

Hoy vamos bien, mañana mejor. sólo es cuestión de leer "La Nación".

No hay cesantía, no hay recesión, esas son "chivas" de la oposición.

La democracia futura requiere libre elección. Hay que ser muy caradura, ofrecernos apertura, y seguir la represión.

CAMBALACHE 89 (Elección del Pato Aylwin)

Que falta de respeto, que atropello al poblador, peinar la población, sembrando más terror.

Mezclados con los "pacos" ahí va la CNI, les juro que los vi, disparando al montón.

Por eso el padre André está en la Gloria, por leer la Biblia, allá en "La Victoria".

Por eso hay tanta gente resentida con la dictadura que aplastó la vida.

Hoy resulta que es lo mismo plebiscito o elección, la B larga, la V corta, la bota o la vota... ción.

Dale que da, vota no más, los ciudadanos si pueden triunfar.

Con plebiscito, con elección, de todas formas el Pato ganó.

Volvieron los exiliados, y la canción nacional, hoy la cantan los soldados, junto a un pueblo esperanzado, sin ni una estrofa de más.

CAMBALACHE 98 (Juramento del Senador Vitalicio)

Que raro que está el clima por acá en Valparaíso, es un maleficio a la transición.

La corriente del niño se coló en el Parlamento, hoy hay juramento, o talvez traición.

Zaldívar dice que no hay ningún vicio, que no es un resquicio, lo legítimó.

También hay dos que están muy orgullosos, y es porque Pinocho los condecoró.

Hoy resulta que es lo mismo Vitalicio senador, Julio Lagos, Chucho Parra, guardaespalda, educador.

Jura no más, vota no más, así Gazmuri no puede ganar.

Una bancada, que es militar, estoy seguro que te va a apoyar.

Pa' que mierda hemos votado. en elección nacional, sabiendo que en el Senado, votando los designados, siempre los menos son más.

CAMBALACHE 99 (Affaire Londinense)

Que orgullosos estábamos de nuestra transición, y vino Garzón, y después un Lord.

La culpa es de Fonasa y el Hospital Militar, fue por no operar una hernia lumbar.

Igual que en la Colonia hay Real Audiencia, sin ninguna ciencia se hace inquisición.

y aunque digan que es por diplomacia, no nos hizo gracia su liberación.

Hoy resulta que es lo mismo Gobernante o Dictador, Benefactor de la Patria, genocida, Embajador.

Dale, no más, hay que alegar, que la justicia es territorial.

No importa nada que haya verdad, si es soberana la impunidad.

Da lo mismo el que tortura, en Colonia Dignidad, que el que dispara sin pena porque alguien se lo ordena y el que manda es general.

CAMBALACHE 2000 Desafuero

Que siempre ha habido fueros, privilegios, ya lo sé, desde que existe Ley, y en el 2000 también.

Que siempre ha habido impunes, escondidos y amnistia'os, presentes y arranca'os, eso también lo sé.

Pero que el desafuero da confianza, vuelve la esperanza en la ciega Diosa.

Y si Longueira dice otra cosa, es porque se nota, que hay un Juez Guzmán.

Hoy resulta que es lo mismo Vitalicio Senador, inculpado, procesado, o inocente quizás.

Dale no más, hay que alegar, que no te pueden a ti procesar.

Porque el Senado es tú Tribunal, y los 6 meses pasaron de más.

El mundo espera confiado, en descubrir la verdad, sobre tanto torturado, sobre tanto asesinado, pá' que descansen en paz.


CICERONE

Publicidad por Bligoo.com
Vinka
dijo :

Acabo de leer sus "Cambalaches" y me han hecho reir , en primer lugar por la letra del original, que nunca había leído o escuchado entera, y  luego por las ingeniosas adaptaciones..

Felicitaciiones por la gracia en el uso de las palabras y su significado.Excelente.

Saludos

26/12/2007 a las 10:12
Gabriel Prach
dijo :

 la ha escuchado amiga Vinka?

es una gran pena...
Gabriel Prach



03/01/2008 a las 20:45
Comentarios de este artículo en RSS

MENSAJE_LEGAL_ATINA_CHILE.jpg

{container-17}