PAS DE COCHONS

La Marsellesa, el himno nacional francés fue compuesto por el Capitán Claudio José Rouget de L' Isle, durante la Revolución Francesa, en la noche del 27 de Abril de 1792.

La canción se llamaba originalmente "Canto de Guerra del Ejército del Rin". Fue interpretada en público, por primera vez, en un banquete en Marsella, donde se hicieron copias (de ahí viene lo de Marsellesa)

Las tropas revolucionarias asaltaron las Tullerías acompañadas de sus sones. La Convención la proclamó su himno nacional el 14 de Julio de 1795 pero Napoleón abolió la proclama y fue reinstalada recién en 1879.

El autor del himno, paradójicamente, no era republicano, sino monárquico, y pese a todos sus avatares, La Marsellesa es signo de la unidad de todos los franceses hasta el día de hoy.

Al igual que nuestra canción nacional, tiene 7 estrofas pero sólo se cantan 2.

Allons,enfants de la Patrie

Le jour de gloire est arrivé.

Contre nous, de la tyrannie,

L'étandard sanglant est levé,

l'étandard sanglant est levé.

Entendez-vous, dans la compagnes,

Mugir ces farouches soldats

Ils viennent jusque dans nos bras,

Egorger vos fils, vos compagnes.

Aux armes citoyens!

Formez vos bataillons,

Marchons, marchons!

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons.

El único agregado que le conozco, y que se lo ponen los niños galos (de su cosecha, todos) en las ceremonias estudiantiles, cuando terminan de corearla , es un sonoro: "PAS DE COCHONS".

Me gustaría que los TODOS los chilenos viéramos en nuestra canción nacional un símbolo de unidad, y no usar una de sus estrofas como signo de división entre compatriotas.

La supresión de la segunda estrofa equivaldría, tácitamente al PAS DE COCHONS que le agregan los franceses.

CICERONE