Don Quijote es el personaje de ficción más conocido y apreciado en todo el mundo. Lo ha sido, al menos, por los últimos cuatro siglos, y todo augura que lo seguirá siendo tanto tiempo más como la raza humana siga los caminos de la civilización. Para nada podría vincularse este fenómeno a su origen cultural hispano. Esto, si nos atenemos al hecho incontrastable de que por lo menos durante el siglo XX ha existido una avasallante imposición cultural anglosajona en todo el mundo. Además, si tomamos en cuenta que en los últimos años, esta influencia termina por magnificarse con la tan mentada globalización, entonces, deberíamos de concluir, por la propia lógica de los hechos, que al menos en los últimos cien años, otro paradigma más afín a la esencia cultural colonialista inglesa y norteamericana se debería haber impuesto como el personaje más querido y venerado por lectores de todas las lenguas. Ese paradigma bien podría haber sido Hamlet, por ejemplo, pero nunca un tal Alonso Quijano, hombre entrado en años, seco de carnes y enjuto de rostro, que vivía en un lugar de La Mancha que ya a casi nadie le importa precisar.

Debemos descartar, en consecuencia, el hecho de la imposición cultural para explicar esta realidad que hace que Don Quijote de la Mancha sea el libro más leído y publicado después de La Biblia.