Esta trascripción, aunque parezca exagerada, es verídica y exacta. Esto es una clase con 1º ESO, 11 ó 12 años aprox.,  un jueves a 5º hora. Sólo es un ejemplo. Los nombres de los alumnos son ficticios para que su ignorancia quede en la intimidad de la clase.

Yo: Bueno chicos, hoy vamos a estudiar el vocabulario de las comidas en inglés: copiad estas 5 categorías (las escribo en la pizarra) y escribís en cada columna todas las palabras que os sepáis.

Amanda: ¿En inglés?

Yo: Sí, mejor que en ruso, en inglés.

Luis. Profe, ¿cuántas categorías?

Yo: